US, Latin American allies urge against casting doubt on Colombia's electoral process

WASHINGTON, July 10 (Reuters) - The United States and a group of countries in Latin America said on Friday they had “deep concern” statements and actions that cast doubt on the integrity of the electoral process in Colombia.

“We observe with deep concern the recent statements and actions that, without duly substantiated grounds, cast doubt on the integrity of the electoral process in the Republic of Colombia,” a joint statement released by the State Department said. It did not cite any specific action or .

It was signed by the U.S., Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guyana, Honduras, Panama, Paraguay and Trinidad and Tobago.

Colombian right-wing candidate Abelardo De La Espriella clinched a tight victory in last month’s presidential election. U.S. President Donald Trump had endorsed him.

Friday’s joint statement came from the countries called the “Shield of the Americas,” a Trump-created military alliance of right-wing leaders pledging to fight drug trafficking.

Trump had publicly feuded with Gustavo Petro, a former rebel and Colombia’s first leftist president. Colombian leftist senator Ivan Cepeda conceded in the country’s presidential race late last month.

Cepeda criticized what he cast as foreign interference by Trump in the race, said voters had been manipulated by content made with artificial intelligence and accused De La Espriella of a vote-buying operation, without providing evidence.

De La Espriella, who promised a crackdown on crime and an economic revival, also accused Cepeda of vote-buying, without providing evidence.

“The transition between governments does not constitute a political concession, but rather a constitutional and institutional duty designed to guarantee the continuity of the State, democratic stability, and the effective fulfillment of the popular will,” the joint statement added.

Trump himself had falsely claimed he won the 2020 elections that he lost to former President Joe Biden before returning to the White House last year after winning the 2024 elections. His supporters stormed the U.S. Capitol in an unsuccessful attempt to prevent Congress from certifying the results of the 2020 vote.

Trump has moved to increase U.S. presence and influence in Latin America. He ordered the seizure of ousted Venezuelan leader Nicolas Maduro in a deadly raid and the U.S. military has carried out multiple strikes on boats in the Caribbean that have killed dozens.

Rights advocates say such actions are illegal, imperial and amount to extra-judicial killings. Trump casts them as attempts to counter drug trafficking and illegal immigration.

(Reporting by Kanishka Singh in Washington; Editing by Franklin Paul and Kim Coghill)

WASHINGTON, 10 luglio (Reuters) - Gli Stati Uniti e un gruppo di paesi dell’America Latina hanno dichiarato venerdì di nutrire “profonda preoccupazione” per le dichiarazioni e le azioni che mettono in dubbio l’integrità del processo elettorale in Colombia.

«Osserviamo con profonda preoccupazione le recenti dichiarazioni e azioni che, senza motivi debitamente fondati, mettono in dubbio l’integrità del processo elettorale nella Repubblica di Colombia», si legge in una dichiarazione congiunta diffusa dal Dipartimento di Stato. Il comunicato non ha citato alcuna azione o commento specifico.

La dichiarazione è stata firmata da Stati Uniti, Argentina, Bolivia, Cile, Costa Rica, Repubblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guyana, Honduras, Panama, Paraguay e Trinidad e Tobago.

Il candidato di destra colombiano Abelardo De La Espriella ha ottenuto una vittoria di misura alle elezioni presidenziali del mese scorso. Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump lo aveva sostenuto.

La dichiarazione congiunta di venerdì proviene dai paesi denominati «Scudo delle Americhe», un’alleanza militare creata da Trump che riunisce leader di destra impegnati a combattere il traffico di droga.

Trump aveva avuto un pubblico scontro con Gustavo Petro, ex ribelle e primo presidente di sinistra della Colombia. Il senatore colombiano di sinistra Iván Cepeda ha ammesso la sconfitta nella corsa presidenziale del paese alla fine del mese scorso.

Cepeda ha criticato quella che ha definito un’ingerenza straniera da parte di Trump nella campagna elettorale, ha affermato che gli elettori erano stati manipolati da contenuti realizzati con l’intelligenza artificiale e ha accusato De La Espriella di un’operazione di acquisto di voti, senza fornire prove.

Anche De La Espriella, che aveva promesso un giro di vite sulla criminalità e una ripresa economica, ha accusato Cepeda di acquisto di voti, senza fornire prove.

«La transizione tra i governi non costituisce una concessione politica, bensì un dovere costituzionale e istituzionale volto a garantire la continuità dello Stato, la stabilità democratica e l’effettivo adempimento della volontà popolare», ha aggiunto la dichiarazione congiunta.

Lo stesso Trump aveva falsamente affermato di aver vinto le elezioni del 2020, che invece aveva perso contro l’ex presidente Joe Biden, prima di tornare alla Casa Bianca lo scorso anno dopo aver vinto le elezioni del 2024. I suoi sostenitori hanno preso d’assalto il Campidoglio degli Stati Uniti nel tentativo, fallito, di impedire al Congresso di certificare i risultati delle elezioni del 2020.

Trump ha intrapreso iniziative per aumentare la presenza e l’influenza degli Stati Uniti in America Latina. Ha ordinato la cattura del leader venezuelano destituito Nicolás Maduro nel corso di un raid mortale e le forze armate statunitensi hanno effettuato diversi attacchi contro imbarcazioni nei Caraibi che hanno causato decine di vittime.

I difensori dei diritti umani sostengono che tali azioni siano illegali, imperialistiche e equivalgano a esecuzioni extragiudiziali. Trump le presenta come tentativi di contrastare il traffico di droga e l’immigrazione clandestina.

(Reporter Kanishka Singh da Washington; editor Franklin Paul e Kim Coghill)

Scrivici per correzioni o suggerimenti: [email protected]